1
00:00:05,023 --> 00:00:09,041
<b>"�ASE TARIFA SUECA EN EL BOMBEO DE GASOLINA�"</b>

2
00:00:12,689 --> 00:00:16,705
<i>Traducción y adaptación, Raiser.</i>

3
00:01:52,000 --> 00:01:54,828
<i>En La Habana, huracán Dora</i>

4
00:01:55,156 --> 00:01:56,758
<i>ahora incluye a Cuba</i>

5
00:01:57,023 --> 00:01:59,227
<i>�y causó daños en todo el país.</i>

6
00:01:59,656 --> 00:02:01,898
<i>�en la capital�, en La Habana</i>

7
00:02:02,008 --> 00:02:04,055
<i>más de 200 edificios fueron destruidos</i>

8
00:02:04,469 --> 00:02:06,770
por la tormenta,
según los últimos informes.</i>

9
00:02:06,887 --> 00:02:08,664
<i>Se teme que el huracán</i>

10
00:02:08,766 --> 00:02:10,969
<i>que se mueve rápidamente</i>

11
00:02:11,000 --> 00:02:14,231
<i>tiene que tocar la costa de
al este de Florida hasta la noche.</i>

12
00:02:14,343 --> 00:02:16,556
<i>Las autoridades están buscando
guardar reservas de alimentos

13
00:02:16,923 --> 00:02:18,930
<i>y los cultivos y ponerlos a cubierto.</i>

14
00:02:19,786 --> 00:02:21,641
<i>Tengo que recordártelo ahora</i>

15
00:02:21,742 --> 00:02:24,312
<i>del concurso de
nuestros espectadores.</i>

16
00:02:24,445 --> 00:02:26,461
<i>Se le ha pedido que responda la pregunta</i>

17
00:02:26,516 --> 00:02:29,723
<i>cuál es en tu opinión
la voz más seductora...</i>

18
00:02:42,598 --> 00:02:44,757
Hola, ¿los has abierto?

19
00:04:04,033 --> 00:04:07,426
Anota tu elección
en una postal y envíanosla.</i>

20
00:04:07,859 --> 00:04:11,634
<i>Todos los espectadores pueden
ganar y esperarlo

21
00:04:11,789 --> 00:04:14,837
<i>para saber cuáles son tus preferencias.</i>

22
00:04:15,648 --> 00:04:18,820
Recuerda que tenemos premios.
maravilloso ganar,</i>

23
00:04:19,259 --> 00:04:23,200
<i>incluyendo unas vacaciones de ensueño en Hawái.</i>

24
00:04:24,804 --> 00:04:26,554
¿Hay alguien dentro?

25
00:04:28,594 --> 00:04:30,953
<i>También tenemos para ti</i>

26
00:04:30,984 --> 00:04:32,773
<i>un viaje en un yate de lujo</i>

27
00:04:32,828 --> 00:04:34,648
<i>dejado enteramente a su discreción.</i>

28
00:04:35,008 --> 00:04:36,632
<i>y ahora la noticia...</i>

29
00:04:36,695 --> 00:04:38,453
<i>El nuevo gobierno italiano en Roma</i>

30
00:04:38,500 --> 00:04:40,813
<i>dimitió tras dos meses de actividad.</i>

31
00:04:40,977 --> 00:04:43,500
<i>En Sidney, Australia, uno
nuevo anticonceptivo para conejos</i>

32
00:04:43,531 --> 00:04:46,203
<i>ha sido probado en ciertos
áreas a combatir...</i>

33
00:04:54,977 --> 00:04:55,992
¿Hay alguien?

34
00:04:56,367 --> 00:04:57,445
Ya voy.

35
00:05:02,078 --> 00:05:04,305
- ¡Hola!
- al final...

36
00:05:04,438 --> 00:05:06,539
- ¿Cuánta gasolina quieres?
- Llénelo, por favor.

37
00:05:06,664 --> 00:05:08,421
Inmediatamente...

38
00:05:17,494 --> 00:05:20,017
Parece que sabes qué hacer con esa bomba.

39
00:05:22,453 --> 00:05:24,384
La práctica hace la perfección.

40
00:05:27,541 --> 00:05:29,477
¿Quieres algo refrescante del bar?

41
00:05:30,434 --> 00:05:32,211
- Por supuesto que sí.
- Vamos...

42
00:05:33,445 --> 00:05:35,911
Hay que relajarse de vez en cuando.

43
00:05:36,039 --> 00:05:37,531
¡Vamos!

44
00:05:39,429 --> 00:05:41,796
A mí también me gustaría refrescarme un poco.

45
00:05:49,430 --> 00:05:54,148
<i>En todo el país el precio del petróleo
disminuyó en casi un cinco por ciento,</i>

46
00:05:54,283 --> 00:05:56,773
<i>este es el resultado
la disminución de las ventas de petróleo

47
00:05:56,805 --> 00:05:59,117
<i>causado por una reducción drástica�</i>

48
00:05:59,250 --> 00:06:01,438
<i>de la demanda en Europa Occidental.</i>

49
00:06:01,469 --> 00:06:04,140
De hecho se registraron
avances significativos en el desarrollo...</i>

50
00:06:04,375 --> 00:06:06,353
- ¿Quieres hacerlo?
- Por supuesto que sí.

51
00:06:07,055 --> 00:06:09,617
Esto sucedió en
los últimos meses y debe ser</i>

52
00:06:10,109 --> 00:06:13,804
el factor principal m
reducir la demanda de petróleo,</i>

53
00:06:15,114 --> 00:06:18,281
<i>pero probablemente la razón más importante</i>

54
00:06:18,352 --> 00:06:21,578
<i>fue el éxito de la campaña europea</i>

55
00:06:21,633 --> 00:06:25,195
<i>para ahorrar la energía que se produce</i>

56
00:06:25,289 --> 00:06:27,758
<i>mayores ahorros en comparación</i>

57
00:06:28,000 --> 00:06:30,195
<i>con años anteriores.</i>

58
00:06:30,453 --> 00:06:32,531
La respuesta popular a
el llamado a ahorrar energía</i>

59
00:06:32,688 --> 00:06:34,813
<i>fue recibido por los senadores...</i>

60
00:06:38,505 --> 00:06:41,744
Aparecieron en los Estados Unidos de América.
graves problemas en la industria del automóvil.</i>

61
00:06:41,815 --> 00:06:43,044
<i>Importaciones...</i>

62
00:06:43,116 --> 00:06:44,342
<i>Lo siento...</i>

63
00:06:44,367 --> 00:06:46,031
<i>Importante...</i>

64
00:06:46,195 --> 00:06:48,398
<i>Lo siento, lo volveré a leer.</i>

65
00:06:48,430 --> 00:06:50,422
<i>Introducción de cuerpos extraños</i>

66
00:06:50,453 --> 00:06:52,938
<i>en el estrecho mercado interno...</i>

67
00:06:53,078 --> 00:06:55,320
<i>Se levantó...</i>

68
00:06:55,359 --> 00:06:57,392
<i>¡Lo siento!</i>

69
00:06:57,476 --> 00:06:59,789
<i>- Sr. Anderson, ¿qué pasó?
- ¡Mira esto!</i>

70
00:06:59,945 --> 00:07:01,905
<i>- ¡Me está volviendo loco!
- ¿Qué es?

71
00:07:02,023 --> 00:07:03,426
<i>Puedes verlo solo.</i>

72
00:07:03,589 --> 00:07:05,610
<i>Creo que no soporto más la noticia.</i>

73
00:07:06,046 --> 00:07:08,051
<i>¿Cómo puedo concentrarme?</i>

74
00:07:08,239 --> 00:07:11,797
<i>¿Cómo puedo hablar?
sobre la apertura del mercado?</i>

75
00:07:12,164 --> 00:07:15,500
<i>- ¡Esto está sucediendo!
- Sí, entiendo lo que quieres decir.

76
00:07:15,539 --> 00:07:18,072
<i>- ¡Me vuelve loco!
- A mí me produce el mismo efecto.</i>

77
00:07:18,226 --> 00:07:20,637
<i>- ¿En serio?
- Absolutamente...</i>

78
00:07:39,507 --> 00:07:41,500
<i>Acuéstate sobre el escritorio.</i>

79
00:07:42,554 --> 00:07:44,132
<i>A�a...</i>

80
00:07:44,449 --> 00:07:45,954
<i>Esa es una buena idea�.</i>

81
00:10:02,965 --> 00:10:04,953
Bueno, llegará pronto
la hora de su reunión.

82
00:10:05,281 --> 00:10:06,939
Sí, inmediatamente.

83
00:10:08,653 --> 00:10:11,578
Necesitamos hablar de
Esas chicas suecas.

84
00:10:13,755 --> 00:10:15,968
tengo que ir a
reunión y ya llego tarde.

85
00:10:16,187 --> 00:10:18,125
Quiero terminar esto antes de que te vayas.

86
00:10:18,602 --> 00:10:20,328
Vale, dime qué te pareció.

87
00:10:20,977 --> 00:10:23,930
Tienes que hacer algo, o
el problema está a punto de escaparse de nuestras manos.

88
00:10:23,961 --> 00:10:26,340
como van las cosas
es realmente escandaloso.

89
00:10:26,602 --> 00:10:29,555
y no soy el único que habla de esto,
Toda la gente del pueblo lo dice.

90
00:10:29,688 --> 00:10:32,361
La gente viene de todas partes como
para beneficiarse de sus servicios.

91
00:10:33,734 --> 00:10:36,903
Reputación moral
Nuestro pueblo está sufriendo.

92
00:10:37,031 --> 00:10:38,617
Debes tomar medidas.

93
00:10:38,859 --> 00:10:42,555
Después de todo, puedes hacer algo para evitar esto.
después de todo, eres el alcalde.

94
00:10:42,648 --> 00:10:44,781
Eres responsable de todo.

95
00:10:46,836 --> 00:10:50,820
Tienes razón, traeré n
discutir el problema en la reunión.

96
00:10:50,867 --> 00:10:55,641
Le pediré a mis colegas que lo encuentren.
una manera de solucionar esto, ya verás.

97
00:10:55,711 --> 00:10:59,528
Sorpréndete si ninguno de los miembros
el consejo no sabe de qué se trata.

98
00:10:59,762 --> 00:11:04,203
Parece que si no hay nadie a través
alrededor, nada puede salir mal.

99
00:11:04,414 --> 00:11:07,313
Bueno, ya les has dicho suficiente.
claramente de qué se trata.

100
00:11:07,414 --> 00:11:10,025
No tienes que hacerlo
Piénsalo, querida.

101
00:11:10,828 --> 00:11:12,648
Estoy seguro de que todos comparten la misma opinión.

102
00:11:12,812 --> 00:11:14,570
Ahora dame un beso...

103
00:11:16,103 --> 00:11:18,098
Regresaré después de cenar.

104
00:11:18,367 --> 00:11:20,742
Te estoy esperando, querida.

105
00:12:31,906 --> 00:12:34,305
- ¿Está todo bien?
- Sí...

106
00:12:35,461 --> 00:12:37,672
- Tenemos que darnos prisa.
- No te preocupes...

107
00:12:43,272 --> 00:12:45,313
¿Por qué tomó tanto tiempo?

108
00:12:47,125 --> 00:12:49,180
Dame un momento...

109
00:12:49,789 --> 00:12:51,523
- ¡Estoy listo!
- Ven entonces.

110
00:12:55,286 --> 00:12:57,086
¿Cómo es?

111
00:13:09,898 --> 00:13:11,614
Así pasará el tiempo.

112
00:13:12,250 --> 00:13:15,122
tengo otras cosas mejores
hacer para divertirse.

113
00:13:15,273 --> 00:13:16,921
Sí, yo también.

114
00:13:18,814 --> 00:13:20,945
Lamento llegar tarde señores.

115
00:13:21,094 --> 00:13:23,297
Tenía algo importante con lo que lidiar.

116
00:13:23,430 --> 00:13:25,859
- Alguien tiene que venir.
- llega tarde como siempre...

117
00:13:26,055 --> 00:13:28,188
¿Cómo es que siempre falta alguien?

118
00:13:28,289 --> 00:13:31,656
Nunca podremos empezar a tiempo,
Siempre hay alguien atrapado en alguna parte.

119
00:13:33,430 --> 00:13:36,867
Algo debe haber pasado
pero creo que llegará pronto.

120
00:15:11,281 --> 00:15:13,586
Me pregunto si estamos a salvo.

121
00:15:13,680 --> 00:15:14,719
Lo veremos pronto.

122
00:15:14,914 --> 00:15:16,469
lo siento llego tarde

123
00:15:16,578 --> 00:15:18,172
Tuve que hacer una entrega especial.

124
00:15:20,671 --> 00:15:23,766
Escuché sobre el nuevo plan, tengo
Llegué lo más rápido que pude.

125
00:15:25,700 --> 00:15:27,877
Creo que podemos declarar abierta la reunión,

126
00:15:27,989 --> 00:15:29,828
Tenemos un tema importante que discutir.

127
00:15:30,766 --> 00:15:33,617
Se trata de las seis caras.
Suecos del surtidor de gasolina� 

128
00:15:33,778 --> 00:15:37,070
Y creo que soy una amenaza
Seriedad de la moral en la ciudad.

129
00:15:37,226 --> 00:15:39,578
quiero saber que esta pasando ahi

130
00:15:39,617 --> 00:15:42,281
la gente viene de todas partes
para ser atendido por esas chicas.

131
00:15:42,977 --> 00:15:44,713
No es nada nuevo.

132
00:15:44,820 --> 00:15:46,617
¡Es una vergüenza nacional!

133
00:15:46,648 --> 00:15:51,109
No quiero ser grosero, pero tengo que hacerlo.
tomamos medidas para defender la reputación de la ciudad.

134
00:15:51,211 --> 00:15:53,109
es nuestro deber
c� los miembros fundadores

135
00:15:53,227 --> 00:15:55,486
Hagamos algo para deshacernos de estas chicas.

136
00:15:55,593 --> 00:15:57,531
Cuanto antes mejor.

137
00:16:26,262 --> 00:16:28,231
Hola, ¿hay alguien ahí?

138
00:16:31,173 --> 00:16:34,103
Hola, ¿qué puedo hacer por usted, señor?

139
00:16:34,172 --> 00:16:36,283
necesito gasolina
calidad extra por favor.

140
00:16:36,356 --> 00:16:38,336
- Claro, señor.
- Hazlo lleno...

141
00:16:39,304 --> 00:16:41,195
¿Viniste de lejos?

142
00:16:41,895 --> 00:16:43,559
Bastante lejos.

143
00:16:46,492 --> 00:16:49,423
No quieres quedarte por
¿unos momentos para relajarse?

144
00:16:49,603 --> 00:16:51,640
- Bien...
- Lo hará bien.

145
00:16:52,046 --> 00:16:55,005
- Me parece una buena idea.
- Es parte del servicio.

146
00:16:55,453 --> 00:16:59,094
Queremos asegurarnos de que
nuestros clientes se sienten bien.

147
00:16:59,398 --> 00:17:01,322
Intentamos complacer a nuestros clientes.

148
00:17:07,624 --> 00:17:09,676
- Por aquí, por favor.
- Muéstrame el camino...

149
00:17:15,039 --> 00:17:17,273
¿Qué tal si subimos, muchacho?

150
00:17:17,727 --> 00:17:19,692
- ¿Es esto una invitación?
- Ah, sí...

151
00:17:22,955 --> 00:17:24,749
¡Vamos, vámonos!

152
00:17:38,742 --> 00:17:40,188
Bueno, ¿en qué estabas pensando?

153
00:17:41,070 --> 00:17:42,359
Mírame...

154
00:19:48,016 --> 00:19:51,211
Y ahora para todos los espectadores.
que nos miran desde casa�</i>

155
00:19:51,422 --> 00:19:54,133
Estamos orgullosos de verte
presentamos un programa especial.</i>

156
00:19:54,642 --> 00:19:58,072
<i>Estamos seguros de que te gustará
esta contribución original,</i>

157
00:19:58,343 --> 00:20:01,950
Haremos nuestro mejor esfuerzo
posible que sea memorable para usted.</i>

158
00:20:03,125 --> 00:20:05,359
<i>No hace falta mucho
muchos preparativos para esto</i>

159
00:20:05,391 --> 00:20:08,601
<i>todo lo que se requiere es
su colaboración señoras.</i>

160
00:20:08,726 --> 00:20:13,369
<i>Nuestro maestro de
ceremonias es Tom Anderson.</i>

161
00:20:13,747 --> 00:20:18,195
<i>Buenos días señoras, les deseo
bienvenido al programa especial de hoy

162
00:20:18,289 --> 00:20:20,205
<i>�Y necesito tu ayuda.</i>

163
00:20:20,267 --> 00:20:21,679
-¡Kersten!
- ¿A mí?

164
00:20:21,812 --> 00:20:22,962
<i>Sí, tú...</i>

165
00:20:23,048 --> 00:20:25,390
<i>Tengo una sorpresa para ti.</i>

166
00:20:25,484 --> 00:20:27,422
- ¿En serio?
- Acércate al televisor.

167
00:20:27,692 --> 00:20:29,204
- Es ridículo.
- Vamos.

168
00:20:29,360 --> 00:20:31,188
- ¿En qué estás pensando?
- Vamos, no seas tímido.

169
00:20:31,343 --> 00:20:32,661
¿Qué quieres que haga?

170
00:20:32,725 --> 00:20:34,752
<i>Ven aquí, tengo una sorpresa para ti.</i>

171
00:20:34,892 --> 00:20:36,172
- ¡Vamos!
- ¿Allá?

172
00:20:36,257 --> 00:20:37,586
<i>Sí.</i>

173
00:20:37,688 --> 00:20:38,879
y luego?

174
00:20:38,985 --> 00:20:40,700
<i>Harás exactamente lo que te diga.</i>

175
00:20:41,200 --> 00:20:42,770
<i>Quédate ahí.</i>

176
00:20:42,887 --> 00:20:44,195
¿Aquí?

177
00:20:44,445 --> 00:20:46,106
- Ahí mismo.
- ¿Y ahora?

178
00:20:46,411 --> 00:20:47,723
frente a la pantalla?

179
00:20:47,837 --> 00:20:49,172
<i>No, al costado.</i>

180
00:20:49,218 --> 00:20:50,289
Aquí estoy.

181
00:20:50,336 --> 00:20:51,374
<i>Está bien...</i>

182
00:20:51,399 --> 00:20:52,566
<i>Acércate.</i>

183
00:20:52,707 --> 00:20:53,874
¿Toco la televisión?

184
00:20:53,992 --> 00:20:55,320
<i>Sí.</i>

185
00:20:55,411 --> 00:20:57,141
Ahora frótate contra él.

186
00:20:57,494 --> 00:20:59,000
- ¿Eh?
-un poquito más...

187
00:20:59,219 --> 00:21:00,744
- ¿Está bien?
- Mucho mejor.

188
00:21:00,845 --> 00:21:02,217
<i>�y ahora la gran sorpresa�.</i>

189
00:21:02,459 --> 00:21:04,124
¡Estoy listo!

190
00:21:08,377 --> 00:21:09,709
<i>¿Cómo es?</i>

191
00:21:09,811 --> 00:21:11,213
Es bueno...

192
00:21:16,875 --> 00:21:18,508
Pero esto es increíble.

193
00:21:18,609 --> 00:21:20,734
<i>Es lo que se llama progreso tecnológico.</i>

194
00:21:21,211 --> 00:21:23,422
Tu técnica es con
Seguridad muy avanzada.

195
00:21:28,929 --> 00:21:30,481
-¡Kersten!
- ¿Sí?

196
00:21:30,813 --> 00:21:32,625
<i>y ahora nos ocupamos de la parte básica.</i>

197
00:21:32,656 --> 00:21:33,894
¿La parte base?

198
00:21:33,919 --> 00:21:35,728
- usted sabe lo que quiero decir.
- ¿Hago esto?

199
00:21:35,804 --> 00:21:37,345
<i>Sí, levántale la falda.</i>

200
00:21:37,431 --> 00:21:38,812
Ah, sí...

201
00:21:38,848 --> 00:21:40,200
No entendí.

202
00:21:40,251 --> 00:21:41,617
<i>Seguro��.</i>

203
00:21:41,703 --> 00:21:43,109
<i>Acércate un poco más.</i>

204
00:21:43,398 --> 00:21:44,906
<i>Relájate...</i>

205
00:21:45,156 --> 00:21:46,773
<i>Eso es bueno.</i>

206
00:21:47,172 --> 00:21:49,517
<i>¿Por qué no te acercas un poco más?</i>

207
00:21:49,747 --> 00:21:52,048
<i>Sí, cuanto más cerca estás
mucho mejor.</i>

208
00:21:52,278 --> 00:21:53,750
No puedo acercarme más.

209
00:21:54,383 --> 00:21:56,054
Hablo honestamente...

210
00:21:58,541 --> 00:21:59,963
¡Es maravilloso!

211
00:22:03,461 --> 00:22:04,867
Es fantástico.

212
00:22:07,294 --> 00:22:08,795
Continuar...

213
00:22:09,614 --> 00:22:11,508
Es asombroso.

214
00:22:11,856 --> 00:22:13,672
¡Increíble!

215
00:22:32,688 --> 00:22:34,533
<i>¿Es lo suficientemente profundo para ti?</i>

216
00:22:35,664 --> 00:22:37,094
¡Ah, sí!

217
00:22:43,228 --> 00:22:44,541
<i>Creo que es suficiente.</i>

218
00:22:44,646 --> 00:22:46,072
¿Por qué?

219
00:22:46,163 --> 00:22:48,291
- Quiero probar algo más.
- ¿Qué?

220
00:22:48,372 --> 00:22:49,622
<i>Quiero que salgas en la televisión.</i>

221
00:22:49,684 --> 00:22:50,984
¿Aquí arriba?

222
00:22:51,055 --> 00:22:53,203
<i>Sí y mantén los pies separados.</i>

223
00:22:53,289 --> 00:22:56,406
<i>Quédate justo en el medio, un poco más cerca</i>

224
00:22:56,882 --> 00:22:59,132
<i>Espera, déjame ver qué puedo encontrar.</i>

225
00:22:59,383 --> 00:23:01,469
<i>Está bien, debería salir de aquí.</i>

226
00:23:02,538 --> 00:23:03,857
<i>Mira eso...</i>

227
00:23:04,100 --> 00:23:05,705
¡Vamos ahora!

228
00:23:05,867 --> 00:23:08,219
<i>y ahora vayamos al fondo del problema.</i>

229
00:23:08,672 --> 00:23:09,996
<i>¿Estás listo?</i>

230
00:23:10,020 --> 00:23:11,343
¡Sí!

231
00:23:47,173 --> 00:23:49,016
<i>¿Es lo suficientemente profundo para ti?</i>

232
00:23:49,242 --> 00:23:50,641
Está mejorando cada vez más.

233
00:23:52,867 --> 00:23:54,843
<i>Espera un minuto, tengo una idea mejor.</i>

234
00:23:54,942 --> 00:23:56,224
<i>Voy a subirme a la mesa.</i>

235
00:23:56,248 --> 00:23:57,814
¡Date prisa!

236
00:23:57,952 --> 00:23:59,540
<i>Iré ahora mismo.</i>

237
00:24:03,625 --> 00:24:04,991
<i>Mira eso.</i>

238
00:24:05,016 --> 00:24:07,078
<i>Eso está mejor.</i>

239
00:24:07,228 --> 00:24:08,836
<i>Ahora realmente puedo ponerme a trabajar.</i>

240
00:24:22,367 --> 00:24:24,289
¡Es fantástico!

241
00:24:44,372 --> 00:24:45,720
¡Ey!

242
00:24:45,744 --> 00:24:47,254
<i>Tengo otra idea.</i>

243
00:24:51,938 --> 00:24:53,895
<i>¿Es lo suficientemente profundo para ti?</i>

244
00:24:54,015 --> 00:24:55,238
Casi...

245
00:24:55,262 --> 00:24:56,859
<i>Quédate ahí, no te muevas.</i>

246
00:24:59,531 --> 00:25:01,062
¿Qué estás haciendo?

247
00:25:04,544 --> 00:25:05,868
<i>¡Ya lo verás!</i>

248
00:25:05,892 --> 00:25:07,247
Ah...

249
00:25:09,969 --> 00:25:12,516
Y ahora la gran sorpresa
que le prometí.</i>

250
00:25:15,164 --> 00:25:16,564
Estoy esperando...

251
00:25:18,297 --> 00:25:20,375
<i>Nuevamente llegamos al fondo del problema.</i>

252
00:25:28,840 --> 00:25:30,430
Ahora entiendo...

253
00:25:30,625 --> 00:25:32,273
Es bueno.

254
00:25:32,819 --> 00:25:34,463
¡Es enorme!

255
00:25:37,515 --> 00:25:39,242
Oh, es tan grande.

256
00:25:40,765 --> 00:25:42,992
¡Es tan bueno!

257
00:25:47,437 --> 00:25:48,937
<i>¡Aoleu!</i>

258
00:25:55,713 --> 00:25:57,593
<i>¡Miren eso, señoras!</i>

259
00:25:57,781 --> 00:25:59,937
<i>Acabas de seguir</i>

260
00:26:00,070 --> 00:26:02,320
<i>o mejor dicho, experimentaste</i>

261
00:26:02,447 --> 00:26:04,580
Nuestro programa especial
para los televidentes.</i>

262
00:26:04,997 --> 00:26:07,715
<i>Esperamos que hayas encontrado agradable la experiencia</i>

263
00:26:07,786 --> 00:26:10,689
Y estás listo para
el siguiente tratamiento.</i>

264
00:26:11,836 --> 00:26:14,570
<i>El nombre del maestro de
las ceremonias de la próxima vez

265
00:26:14,697 --> 00:26:17,227
<i>Puedes encontrarlo en el programa de televisión.</i>

266
00:26:17,266 --> 00:26:19,320
<i>¿No tienes curiosidad por saber quién es?</i>

267
00:28:00,969 --> 00:28:03,164
Lamento interrumpirte
del trabajo, querida.

268
00:28:03,250 --> 00:28:04,853
Debemos darnos prisa.

269
00:28:05,297 --> 00:28:07,903
- ¿No tienes otra reunión?
- No hay nada de qué reírse, señora.

270
00:28:30,664 --> 00:28:34,306
Pensé en el problema con los seis.
Caras suecas desde el surtidor de gasolina.

271
00:28:34,392 --> 00:28:36,383
No puedo esperar para abordar esto.

272
00:28:36,713 --> 00:28:39,172
Hola señores,
Veo que llegué último.

273
00:28:39,203 --> 00:28:40,900
- No, Harry aún no ha venido.
- ¡Oh, no!

274
00:28:42,008 --> 00:28:44,203
- Algo pasó.
- ¿Seguramente vendrá?

275
00:28:44,767 --> 00:28:46,844
Ahora tenemos otro problema.

276
00:28:47,016 --> 00:28:49,063
Y le damos otros cinco minutos.

277
00:30:02,153 --> 00:30:03,906
Me pregunto ¿qué le pasa ahora?

278
00:30:03,931 --> 00:30:05,694
La última vez fue
algo relacionado con un pistón.

279
00:30:05,719 --> 00:30:07,352
En otra ocasión tuvo que terminar algo.

280
00:30:08,187 --> 00:30:10,078
- ¡al final!
- ¡Oh!

281
00:30:10,414 --> 00:30:13,958
Lamento llegar tarde, pero tenía que hacerlo.
para hacerle un favor a un viejo amigo.

282
00:30:14,570 --> 00:30:16,016
- No entendí.
- Lo lamento.

283
00:30:18,234 --> 00:30:21,431
Bueno, caballeros, ya lo creo.
Puedo declarar abierta la reunión.

284
00:30:22,203 --> 00:30:26,455
Se debe tomar una decisión respecto de aquellos
Seis caras suecas del surtidor de gasolina.

285
00:30:26,945 --> 00:30:29,211
Para estar al día con
todos los datos del problema

286
00:30:29,250 --> 00:30:31,322
Déjame explicarte todo en detalle.

287
00:30:31,458 --> 00:30:34,732
Las chicas heredaron la moda.
legalmente el terreno, así como la edificación.

288
00:30:34,828 --> 00:30:36,992
No podemos amenazarlos con el desalojo.

289
00:30:37,156 --> 00:30:39,622
Entonces propongo contratar a un abogado.

290
00:30:39,750 --> 00:30:41,817
para encontrar una solución
para superar este obstáculo.

291
00:30:41,922 --> 00:30:45,259
Es una buena idea, ayuntamiento.
esperando que hagamos algo.

292
00:30:45,450 --> 00:30:47,239
Yo digo, hagámoslo.

293
00:30:47,641 --> 00:30:50,203
Tenemos que hacer algo ahora mismo.

294
00:30:50,281 --> 00:30:52,563
- ¿Estamos de acuerdo?
- Sí, las chicas tienen que irse.

295
00:31:08,124 --> 00:31:09,884
Hola, alguien me atiende?

296
00:31:15,703 --> 00:31:17,438
Hola, ¿qué puedo hacer por ti?

297
00:31:17,469 --> 00:31:20,070
- Quiero un poco de gasolina.
- Claro, ¿cuánto quieres que sea?

298
00:31:20,148 --> 00:31:23,125
- Hazlo lleno.
- Cuanto más lleno, mejor.

299
00:31:27,556 --> 00:31:29,629
- Mira, lo metí dentro.
- ¿Qué?

300
00:31:30,453 --> 00:31:32,419
- La bomba, tonto.
- Ah, no entendí.

301
00:31:32,575 --> 00:31:34,650
- ¿Quiere algo más, señor?
- ¿Qué tienes para ofrecer?

302
00:31:35,148 --> 00:31:36,852
- Veamos...
- Intentaré cualquier cosa.

303
00:31:45,442 --> 00:31:47,794
- ¿Tiene hambre?
- Sí, pero no para comida.

304
00:31:47,994 --> 00:31:49,570
Esto es perfecto.

305
00:31:52,742 --> 00:31:55,169
Probablemente eres muy
suerte en el amor.

306
00:31:55,234 --> 00:31:57,703
Eso significa que no tengo suerte con el dinero.

307
00:31:57,844 --> 00:32:00,305
- No digas eso.
- Vaya, es verdad.

308
00:32:01,773 --> 00:32:03,798
- ¿Has visto?
- Puedo hacer algo al respecto.

309
00:32:03,919 --> 00:32:05,254
Yo también lo creo.

310
00:32:05,348 --> 00:32:07,481
Pensaste bien, ven conmigo.

311
00:32:07,717 --> 00:32:09,064
- Bueno.
- Vamos.

312
00:32:09,211 --> 00:32:11,234
- Mira esto.
- ¡Vamos!

313
00:32:12,547 --> 00:32:14,898
Bueno, ¿qué más tengo que perder?

314
00:32:23,313 --> 00:32:25,828
- ¿Qué hice para merecer esto?
- Tú llenaste el auto.

315
00:32:38,516 --> 00:32:41,301
- Parece que mi suerte ha cambiado.
- ¿Te quejas de eso?

316
00:32:42,211 --> 00:32:44,727
No, en absoluto.

317
00:32:45,227 --> 00:32:47,406
Pongámonos cómodos.

318
00:32:48,476 --> 00:32:49,898
Sí, entonces...

319
00:34:54,059 --> 00:34:55,619
<i>Un nuevo informe...</i>

320
00:34:55,861 --> 00:34:58,986
- ¿Qué hace allí?
- Quizás darle un regalo de Navidad.

321
00:34:59,492 --> 00:35:01,953
Me pregunto qué le regalará en Navidad.

322
00:35:02,000 --> 00:35:03,820
¡Aquí comienza!

323
00:35:05,523 --> 00:35:06,805
Mira esto.

324
00:35:07,109 --> 00:35:08,461
<i>¿Por qué tardó tanto?</i>

325
00:35:08,548 --> 00:35:09,861
Ahora se quedó dormido.

326
00:35:09,947 --> 00:35:11,453
<i>¿Qué crees que estás haciendo?</i>

327
00:35:11,611 --> 00:35:14,344
<i>No puedes actuar así,
Tengo que castigarte.</i>

328
00:35:14,484 --> 00:35:17,142
<i>Si no eres bueno, no lo hagas
para recibir tu regalo de Navidad.</i>

329
00:35:17,232 --> 00:35:18,671
¡Ella conseguirá algo!

330
00:35:18,695 --> 00:35:21,609
<i>Es incomprensible, pero tengo
algo mucho mejor para ti.</i>

331
00:35:22,197 --> 00:35:23,695
Ya era hora.

332
00:35:24,473 --> 00:35:25,782
Dejémoslo ir.

333
00:35:25,806 --> 00:35:27,223
<i>¿Qué opinas?</i>

334
00:35:29,642 --> 00:35:31,962
<i>Pruébalo primero y luego podrás decírmelo.</i>

335
00:35:32,320 --> 00:35:34,710
<i>Nunca antes habías visto algo así.</i>

336
00:35:35,219 --> 00:35:37,392
Me gusta como se ve...

337
00:35:38,484 --> 00:35:41,434
<i>- ¿Eh?
- Sí, lo es.</i>

338
00:35:42,906 --> 00:35:45,044
¡Callad, chicas!

339
00:35:45,180 --> 00:35:46,859
¡Parece estar violándola!

340
00:35:48,666 --> 00:35:51,750
- Deberíamos tener algo así también.
- Me parece peligroso.

341
00:35:52,132 --> 00:35:54,289
<i>Sigue moviéndote...</i>

342
00:35:55,101 --> 00:35:58,226
Mira esto, lo prefiero.
algo real.

343
00:35:58,633 --> 00:36:00,109
Parece muy eficiente�.

344
00:36:00,445 --> 00:36:01,775
Me gustaría intentarlo.

345
00:36:02,002 --> 00:36:03,252
¡Estás bromeando!

346
00:36:05,695 --> 00:36:07,461
- ¡Ella realmente es una chica mala!
- ¡Oh, Dios!

347
00:36:08,211 --> 00:36:09,809
¡Es terrible!

348
00:36:10,852 --> 00:36:12,781
Dame algunas manzanas también.

349
00:36:14,047 --> 00:36:15,309
Mira aquí...

350
00:36:16,586 --> 00:36:18,703
Tiene unos pechos preciosos.

351
00:36:18,820 --> 00:36:21,047
- ¿Está tratando de llegar a él?
- ¡Mírala!

352
00:36:26,520 --> 00:36:29,051
Parece estar realmente divirtiéndose.

353
00:36:29,242 --> 00:36:31,320
A mí también me importaría intentarlo.

354
00:36:31,363 --> 00:36:33,242
Yo tampoco.

355
00:36:35,781 --> 00:36:39,578
Con tales contracciones
Probablemente se sienta muy bien.

356
00:36:40,298 --> 00:36:42,572
¡Guau, es maravilloso!

357
00:36:43,929 --> 00:36:45,330
Parece divertido.

358
00:36:45,405 --> 00:36:46,923
Yo también quiero intentarlo.

359
00:36:48,180 --> 00:36:51,632
<i>Mira, querida, ahora puedes apreciar
mi pequeña sorpresa�.</i>

360
00:36:51,955 --> 00:36:53,656
<i>¡Oh, sí!</i>

361
00:36:56,187 --> 00:36:58,179
A él realmente le gusta.

362
00:36:58,883 --> 00:37:00,539
¡Mira esto!

363
00:37:02,391 --> 00:37:04,548
Creo que Mo�ul es un idiota.

364
00:37:04,801 --> 00:37:06,887
- No creo que sea lo suyo.
- ¿Escuchaste eso?

365
00:37:07,411 --> 00:37:10,200
- Dile a Kersten que le haga uno.
- ¿Por qué no?

366
00:37:11,320 --> 00:37:13,086
Estoy seguro de que puedo hacer uno.

367
00:37:13,770 --> 00:37:15,812
Creo que es exactamente lo que necesitamos.

368
00:37:16,119 --> 00:37:18,539
Viste a esa chica
se está divirtiendo, ¿no?

369
00:37:21,375 --> 00:37:24,083
- ¿Qué está haciendo ahora?
- Ciertamente no lo hará con Mo�ul.

370
00:37:24,801 --> 00:37:26,669
Él simplemente lo quiere.

371
00:37:28,161 --> 00:37:30,281
Nunca había visto un coche así.

372
00:37:31,189 --> 00:37:33,048
Nuestros problemas se acabaron.

373
00:37:33,218 --> 00:37:35,533
- ¿Quién necesita hombres?
- Eso es todo.

374
00:37:35,648 --> 00:37:39,361
- Haremos algo aún más bonito.
- Está bien, no estamos de acuerdo.

375
00:37:39,820 --> 00:37:42,505
¿Puedes ayudarme para empezar?

376
00:37:44,551 --> 00:37:46,453
¿Me pregunto qué estará haciendo ahora?

377
00:37:50,489 --> 00:37:52,781
Las chicas sólo quieren divertirse.

378
00:37:53,180 --> 00:37:54,506
¿Qué cree que está haciendo?

379
00:37:55,051 --> 00:37:57,239
Creo que empuja hacia adelante y hacia atrás.

380
00:37:58,117 --> 00:38:00,025
Ah, sí...

381
00:38:01,166 --> 00:38:02,877
Dentro y fuera...

382
00:38:03,156 --> 00:38:04,914
- Es demasiado grande.
- Vamos...

383
00:38:07,408 --> 00:38:09,416
Eso te agarrará por los senos.

384
00:38:10,203 --> 00:38:12,773
Kersten, tengo que
Intenta hacer algo así también...

385
00:39:06,398 --> 00:39:08,145
Por aquí, chicas.

386
00:39:10,398 --> 00:39:13,063
Mira, ya terminé, ¿qué te parece?

387
00:39:13,133 --> 00:39:14,937
¿Qué es esto?

388
00:39:15,048 --> 00:39:16,650
Es una bicicleta estática,

389
00:39:16,734 --> 00:39:20,234
pero tiene un dispositivo incorporado
para masaje profundo.

390
00:39:20,578 --> 00:39:22,156
Estábamos esperando con todo...

391
00:39:22,742 --> 00:39:24,022
Ya verás.

392
00:39:25,195 --> 00:39:27,844
- Es una máquina masturbadora.
- ¡Qué conveniente!

393
00:39:28,047 --> 00:39:30,103
¿Qué más esperabas?

394
00:39:30,351 --> 00:39:32,697
Humedécelo con agua y ya está listo.

395
00:39:32,875 --> 00:39:34,602
¿Qué quieres decir con que es demasiado grande?

396
00:39:34,872 --> 00:39:37,320
Tiene el tamaño justo.

397
00:39:37,430 --> 00:39:39,750
- ¿Puedes hacer que vaya más rápido?
- Sí...

398
00:39:40,133 --> 00:39:41,968
¡Por supuesto que sí!

399
00:39:43,684 --> 00:39:45,406
Y tiene una forma hermosa.

400
00:39:46,593 --> 00:39:49,189
es al menos lo mismo
bueno con el de la tele.

401
00:39:49,805 --> 00:39:51,239
¡Ay!

402
00:39:51,720 --> 00:39:53,570
Alguien tiene que intentarlo.

403
00:39:53,609 --> 00:39:55,734
Sí, pero no sé quién...

404
00:40:02,215 --> 00:40:04,205
y va aún más rápido.

405
00:40:09,778 --> 00:40:11,676
¿Cuándo lo usaremos?

406
00:40:17,055 --> 00:40:18,734
Esto es...

407
00:43:55,586 --> 00:43:57,275
Shh...

408
00:43:59,108 --> 00:44:00,783
Shh...

409
00:44:06,468 --> 00:44:08,414
¡Bien hecho!

410
00:44:09,180 --> 00:44:11,555
- ¿Estuvo bien?
- En serio...

411
00:44:11,656 --> 00:44:13,492
¡Fue maravilloso!

412
00:44:13,703 --> 00:44:15,054
Genial...

413
00:44:15,965 --> 00:44:18,555
- ¿Le gustó?
- Es exactamente lo que necesitaba.

414
00:44:22,070 --> 00:44:25,172
Vamos chicas, es hora.
hagamos los ejercicios.

415
00:46:56,676 --> 00:46:58,180
Vamos...

416
00:47:00,041 --> 00:47:01,703
- ¡Es una locura!
- Vamos...

417
00:47:02,703 --> 00:47:04,195
¡Cuídate!

418
00:47:04,421 --> 00:47:06,004
¡Yo también voy!

419
00:47:06,717 --> 00:47:08,280
Empecemos todo de nuevo.

420
00:47:09,320 --> 00:47:10,598
¡Basta!

421
00:47:10,715 --> 00:47:12,437
¡Desnúdense todos!

422
00:47:12,601 --> 00:47:14,372
- ¿Qué está pensando?
- Vamos, todo estará bien.

423
00:47:14,593 --> 00:47:17,054
Uno, dos, uno, dos, uno, dos...

424
00:47:18,104 --> 00:47:19,629
Primero calentemos.

425
00:47:20,265 --> 00:47:22,093
Bien, comencemos.

426
00:47:22,247 --> 00:47:23,856
¡Hace un poco de frío esta mañana!

427
00:47:23,958 --> 00:47:25,658
Tengo algo que te calentará.

428
00:47:27,733 --> 00:47:29,559
Sí, sí...

429
00:47:31,508 --> 00:47:34,262
Uno, dos, uno, dos, uno, dos...

430
00:47:35,718 --> 00:47:38,437
Uno, dos, uno, dos, uno, dos...

431
00:47:39,286 --> 00:47:42,055
Uno, dos, uno, dos, uno, dos...

432
00:47:43,601 --> 00:47:46,392
Uno, dos, uno, dos, uno, dos...

433
00:47:47,260 --> 00:47:50,025
Uno, dos, uno, dos, uno, dos...

434
00:47:50,575 --> 00:47:53,301
Uno, dos, uno, dos, uno, dos...

435
00:51:14,044 --> 00:51:15,595
¡Mira esto!

436
00:51:15,740 --> 00:51:17,632
¡Qué chicas más salvajes!

437
00:52:49,937 --> 00:52:51,275
¡Oh, no!

438
00:52:51,416 --> 00:52:53,095
¡Es francamente escandaloso!

439
00:52:53,650 --> 00:52:55,661
Realmente escandaloso...

440
00:53:11,705 --> 00:53:13,220
¡Hola!

441
00:53:16,422 --> 00:53:17,711
¡Ya voy!

442
00:53:18,715 --> 00:53:20,328
- ¿Qué dices sobre esto?
- ¡Hola!

443
00:53:20,391 --> 00:53:23,273
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- Para empezar, quiero un poco de gasolina.

444
00:53:23,812 --> 00:53:26,539
- ¿Cuánto quieres?
- Todo lo que puedas darme.

445
00:53:26,906 --> 00:53:29,064
Déjame ponerlo en el agujero.

446
00:53:29,586 --> 00:53:31,676
¿Quieres algo más mientras esperas?

447
00:53:31,914 --> 00:53:33,945
- ¿Qué exactamente?
- ya sabes...

448
00:53:35,629 --> 00:53:38,220
Sabía que había algo especial en este lugar.

449
00:53:38,353 --> 00:53:40,938
cuando vi cómo manejas la tormenta.

450
00:54:22,250 --> 00:54:23,938
-¿Kersten?
- ¿Sí?

451
00:54:25,453 --> 00:54:27,291
Tiene usted fuego ?

452
00:54:27,639 --> 00:54:29,367
Claro...

453
00:58:15,411 --> 00:58:16,747
Posada!

454
00:58:17,330 --> 00:58:19,392
- ¿Sí, querida?
- ¿Tienes otra reunión?

455
00:58:20,080 --> 00:58:22,969
Pensé que me habías prometido que lo harías
deshazte de esas terribles chicas suecas.

456
00:58:23,000 --> 00:58:24,820
¿Cómo sigo aquí?

457
00:58:24,845 --> 00:58:27,169
Cálmate, cariño, cálmate.
Yo me encargaré de todo.

458
00:58:27,200 --> 00:58:28,506
¡Eso espero!

459
00:58:28,531 --> 00:58:30,509
Hasta luego querida.

460
00:59:22,516 --> 00:59:26,344
Observo que nuestro amigo el carnicero,
tiene que inventar las mismas lamentables excusas.

461
00:59:26,578 --> 00:59:28,356
Lo sé mejor que él.

462
00:59:28,406 --> 00:59:30,976
Tiene una nueva entrega que hacer
Urgente por sus pieles especiales.

463
00:59:31,086 --> 00:59:33,294
- No lo halagues, no son tan grandes.
- ¿Cómo lo sabes?

464
00:59:38,594 --> 00:59:40,047
Buenos días, señores.

465
00:59:40,320 --> 00:59:42,039
- Buen día.
- ¿Dónde está el carnicero?

466
00:59:42,586 --> 00:59:44,859
No me digas que es
Le toca llegar tarde hoy.

467
00:59:44,929 --> 00:59:46,400
- ¡Exactamente!
- Siempre es lo mismo.

468
00:59:46,465 --> 00:59:48,395
Probablemente le sorprendió
la salchicha en alguna parte.

469
00:59:48,680 --> 00:59:51,063
Le daremos otros cinco.
minutos ni un segundo más.

470
00:59:51,297 --> 00:59:52,553
Sí, bueno...

471
01:00:04,541 --> 01:00:06,164
¡Mira quién está aquí!

472
01:00:14,766 --> 01:00:17,379
tenemos que movernos
Rápido, no tenemos mucho tiempo.

473
01:00:17,789 --> 01:00:20,695
La reunión del consejo debe
para empezar de un momento a otro.

474
01:00:20,734 --> 01:00:23,836
- Guarde su discurso para la reunión.
- Tienes razón.

475
01:01:14,728 --> 01:01:16,989
Él vendrá pronto y le dirá.

476
01:01:17,098 --> 01:01:19,798
que tuvo que ponerle una inyección
vacas para que den más leche.

477
01:01:19,895 --> 01:01:21,273
- ¡Hola!
- Él vino...

478
01:01:21,736 --> 01:01:24,864
Lamento llegar tarde, pero
Tuve que supervisar una reunión.

479
01:01:24,942 --> 01:01:27,078
Un pobre niño que estaba llorando.

480
01:01:27,328 --> 01:01:28,973
- ¿Lo has visto?
- Sí, lo vi.

481
01:01:29,606 --> 01:01:31,969
Ahora podemos continuar la reunión.

482
01:01:32,965 --> 01:01:36,719
Bueno, tenemos que solucionarlo de una vez.
El problema con estas chicas suecas.

483
01:01:36,750 --> 01:01:39,403
y con su comportamiento
Escandaloso en nuestro pueblo.

484
01:01:39,500 --> 01:01:40,976
Tenemos que hacer algo.

485
01:01:41,047 --> 01:01:43,555
Los ciudadanos de la ciudad tienen
Empezó a quejarse de ello.

486
01:01:44,102 --> 01:01:47,273
He escuchado rumores circulando
Sobre estas chicas

487
01:01:47,305 --> 01:01:50,215
que fueron vistos conduciendo
el llamado servicio de acompañantes.

488
01:01:50,356 --> 01:01:52,770
creo que debe
echemos un vistazo más de cerca

489
01:01:52,848 --> 01:01:54,723
para recopilar evidencia relacionada
de su comportamiento

490
01:01:54,817 --> 01:01:56,547
Y enfrentémoslos con los hechos.

491
01:01:56,695 --> 01:01:58,125
¿Estás de acuerdo conmigo?

492
01:01:58,453 --> 01:02:00,852
- ¡Sí, eso es todo!
- Claro que sí...

493
01:02:08,041 --> 01:02:10,306
- ¿Quieres algo de beber?
- Puede traerme agua.

494
01:02:10,455 --> 01:02:12,008
- ¿Y tú también?
- Sí...

495
01:02:20,134 --> 01:02:21,629
- Mira aquí.
- Gracias...

496
01:02:21,708 --> 01:02:23,169
¡Gracias!

497
01:02:23,555 --> 01:02:24,850
- ¡Buena suerte!
- Salud...

498
01:02:37,188 --> 01:02:39,492
Disculpe, ¿puedo preguntarle algo?

499
01:02:39,547 --> 01:02:41,461
Claro...

500
01:02:41,861 --> 01:02:44,197
- ¿No eres de aquí?
- No, sólo estoy de paso.

501
01:02:44,309 --> 01:02:46,914
- Es especial, si te gusta.
- ¡Me gusta!

502
01:02:47,702 --> 01:02:50,241
- ¿Planeas llegar más lejos hoy?
- Sí.

503
01:02:51,234 --> 01:02:54,265
- Sí...
- Puedes quedarte aquí conmigo.

504
01:03:01,595 --> 01:03:03,578
- ¿Cómo te atreves?
- ¡Oh!

505
01:03:04,189 --> 01:03:06,133
- Esa perra...
- Es tu culpa.

506
01:03:06,641 --> 01:03:09,398
debes tener estilo
Le mostraré cómo se hace.

507
01:03:09,641 --> 01:03:11,834
- Déjalo ir.
- Mira con atención.

508
01:03:13,656 --> 01:03:15,179
¿Estás listo?

509
01:03:19,244 --> 01:03:20,688
- ¡Cerdo!
- ¡Oh!

510
01:03:20,825 --> 01:03:22,270
¡Qué travieso!

511
01:03:22,375 --> 01:03:24,650
- Hay que tener estilo.
- ¡Pero no es honesto!

512
01:03:26,195 --> 01:03:28,750
- Esto es un trabajo duro.
- Puedes decirlo una vez más.

513
01:03:29,117 --> 01:03:30,759
No te preocupes...

514
01:03:30,955 --> 01:03:34,109
Algunos nacen verdaderos
conquistadores, y otros no saben como.

515
01:03:34,148 --> 01:03:35,953
Me quedaré con mi bebida.

516
01:03:36,039 --> 01:03:38,083
- Dame de beber.
- Eso es lo que pretendo...

517
01:03:38,188 --> 01:03:41,353
estoy empezando a pensar que no
No tengo ninguna suerte con las mujeres.

518
01:03:41,486 --> 01:03:43,859
Debes ser alto e irresistible.

519
01:03:45,666 --> 01:03:47,563
Míralo por ejemplo.

520
01:03:47,641 --> 01:03:48,883
Vamos...

521
01:03:53,055 --> 01:03:55,384
- ¿Sabes lo que esto significa?
- ¡No!

522
01:03:55,517 --> 01:03:58,117
- Estarás bien.
- Necesito toda la suerte.

523
01:04:08,419 --> 01:04:09,973
¿te gusta él?

524
01:04:10,547 --> 01:04:12,688
a él también le gustas

525
01:04:28,804 --> 01:04:30,516
Desnudarse...

526
01:06:38,453 --> 01:06:40,911
Tal vez se quedó atascado
En el tráfico o algo así.

527
01:06:41,000 --> 01:06:42,531
O algo...

528
01:06:42,563 --> 01:06:44,297
La vida está llena de sorpresas.

529
01:06:44,445 --> 01:06:47,164
- Buenos días, señores.
- El profesor está en una lección privada.

530
01:06:49,083 --> 01:06:52,086
Es una pena que la gente no
Me tomo estas reuniones en serio.

531
01:06:56,445 --> 01:06:58,031
¡Vamos!

532
01:07:05,072 --> 01:07:07,408
Para alguien que
Date prisa, te mueves muy lentamente.

533
01:07:07,609 --> 01:07:10,328
me gusta asumir
riesgos, eso me entusiasma.

534
01:07:40,445 --> 01:07:42,672
¿Qué está haciendo?

535
01:07:44,254 --> 01:07:47,656
Lamento llegar tarde pero
Estaba ocupado con un problema en la escuela.

536
01:07:47,719 --> 01:07:49,528
¿Y cómo escapaste?

537
01:07:50,114 --> 01:07:52,791
Basta, la reunión llega bastante tarde.

538
01:07:53,189 --> 01:07:55,359
Tengo algo importante que decirte.

539
01:07:55,781 --> 01:07:58,911
Echa un vistazo a
techo, examínelo cuidadosamente.

540
01:07:59,184 --> 01:08:01,914
en los últimos años o
aparecieron muchas grietas.

541
01:08:01,961 --> 01:08:04,497
El ayuntamiento me acaba de informar.

542
01:08:04,567 --> 01:08:07,217
que si no nos preocupamos todo
el techo se nos va a caer la cabeza.

543
01:08:07,877 --> 01:08:10,666
Nos sugirieron hacer reparaciones.
cuanto antes mejor.

544
01:08:11,158 --> 01:08:13,289
Es más, consideran que
es peligroso para la banda de música

545
01:08:13,422 --> 01:08:16,364
para continuar sus repeticiones
debido a las vibraciones.

546
01:08:16,567 --> 01:08:19,500
Pero en este caso ¿dónde estaría?
¿Debería practicar banda de música?

547
01:08:19,563 --> 01:08:21,531
No podemos tener vacaciones sin música.

548
01:08:21,688 --> 01:08:23,731
Conozco un pasillo que es
exactamente lo que necesitamos.

549
01:08:23,817 --> 01:08:26,461
Desafortunadamente, el único lugar
según las chicas suecas.

550
01:08:27,250 --> 01:08:30,305
Me temo que eso es lo más
Buen lugar que tenemos en la ciudad.

551
01:08:31,336 --> 01:08:33,111
Parece que no tenemos otra opción.

552
01:08:33,187 --> 01:08:35,992
Tenemos que pedir permiso.
Chicas suecas, usemos ese lugar.

553
01:08:36,122 --> 01:08:38,416
Si no, podemos
Decimos adiós a la música.

554
01:08:39,109 --> 01:08:40,586
Tenemos que hacer algo.

555
01:08:41,156 --> 01:08:42,391
Sí, pero ¿qué propones?

556
01:08:42,922 --> 01:08:44,144
¿Tiene alguna idea, alcalde?

557
01:08:44,169 --> 01:08:47,313
Hay que convencerles a toda costa
Chicas que necesitamos espacio,

558
01:08:47,369 --> 01:08:50,109
no hay otro
alternativamente, señores.

559
01:08:50,273 --> 01:08:53,438
Tal vez si cerramos
estar atento a sus actividades.

560
01:08:53,711 --> 01:08:57,398
¿Qué quieres decir con que no podemos decírselo?
Les pedimos un favor y luego los dejamos salir.

561
01:08:57,992 --> 01:09:00,141
- Tienes razón.
- Estoy de acuerdo con usted.

562
01:09:00,234 --> 01:09:02,516
Si les pedimos que se queden en sus habitaciones

563
01:09:02,555 --> 01:09:04,905
¿Cuánto tiempo practica la banda de música?
no debería haber problemas.

564
01:09:04,930 --> 01:09:07,156
- ¡Sí, claro!
- Eso es lo que yo también pensé...

565
01:09:07,390 --> 01:09:09,226
Estamos de acuerdo.

566
01:09:09,408 --> 01:09:12,583
En cuanto a la orden de desalojo,
Yo digo que tomemos las cosas con calma por ahora.

567
01:09:12,757 --> 01:09:14,169
- ¡Sí!
- DE ACUERDO.

568
01:09:14,273 --> 01:09:16,422
- No habrá ningún problema.
- ¡Por supuesto!

569
01:09:16,555 --> 01:09:18,109
Estoy seguro de ello...

570
01:09:22,640 --> 01:09:25,117
Ha pasado mucho tiempo desde
cuando no he estado aquí antes.

571
01:09:26,844 --> 01:09:28,773
- Entremos.
- ¡Todo ha cambiado!

572
01:09:28,805 --> 01:09:30,848
- Limpiemos las mesas.
- Claro...

573
01:09:30,931 --> 01:09:33,257
- Limpia el lugar.
- Necesitamos más espacio.

574
01:09:33,389 --> 01:09:35,431
Empecemos con esto...

575
01:09:36,211 --> 01:09:38,265
Vamos, deja las mesas a un lado.

576
01:09:38,984 --> 01:09:41,438
- Dame una mano.
- Vamos, más rápido.

577
01:09:42,852 --> 01:09:45,054
Si perdemos el tiempo, no más.
Tenemos que practicar hoy.

578
01:09:45,161 --> 01:09:46,598
Haremos todo lo que podamos.

579
01:09:46,715 --> 01:09:48,125
Quiero algunos voluntarios aquí.

580
01:09:48,344 --> 01:09:50,289
Ahora mismo, jefe...

581
01:09:52,078 --> 01:09:53,375
¡No puedo creerlo!

582
01:09:53,476 --> 01:09:56,634
¿Cuántas veces más tenemos que
¿Queremos estas herramientas?

583
01:09:56,734 --> 01:09:59,012
Limpia este lugar, por favor.

584
01:09:59,250 --> 01:10:00,994
Lo siento, señor.

585
01:10:01,101 --> 01:10:02,869
- ¡Cuidarse!
- Sí, señor.

586
01:10:02,893 --> 01:10:04,213
Lo lamento.

587
01:10:04,267 --> 01:10:05,686
¡DE ACUERDO!

588
01:10:05,804 --> 01:10:07,664
quiero que tomen asiento

589
01:10:07,814 --> 01:10:10,914
Y tan pronto como veas
Cálmate y podemos empezar.

590
01:10:11,289 --> 01:10:13,220
¡Come fuera del camino!

591
01:10:13,398 --> 01:10:15,767
- ¡Haz sitio para el trombón!
- Inmediatamente, señor.

592
01:10:17,158 --> 01:10:19,601
Muy bien, podemos dejarlo ir.

593
01:10:19,919 --> 01:10:22,742
Señores, comencemos con la obertura...

594
01:10:23,178 --> 01:10:25,450
¿Estás listo allá atrás?

595
01:10:25,515 --> 01:10:27,523
¡Siempre estoy listo!

596
01:10:27,742 --> 01:10:29,852
Empecemos con la obertura...

597
01:10:31,430 --> 01:10:33,356
¡Listo!

598
01:11:07,031 --> 01:11:08,617
¡Ay!

599
01:11:34,172 --> 01:11:35,968
Eh...

600
01:11:46,900 --> 01:11:48,548
¡Uf!

601
01:12:07,758 --> 01:12:09,353
¡No!

602
01:12:09,774 --> 01:12:11,093
¡No, no!

603
01:12:11,218 --> 01:12:12,934
¡Basta, es terrible!

604
01:12:13,172 --> 01:12:16,008
Si no cantamos bien, no cantamos en absoluto.

605
01:12:16,109 --> 01:12:17,797
¿Fui lo suficientemente claro?

606
01:12:18,445 --> 01:12:20,239
¡Bien, una vez más!

607
01:12:20,395 --> 01:12:22,416
¿Qué pasa con todo este ruido?

608
01:12:38,145 --> 01:12:40,059
Disculpe señor, tengo que irme.

609
01:12:50,031 --> 01:12:51,648
quien es

610
01:12:52,755 --> 01:12:54,102
¡Un músico!

611
01:12:54,126 --> 01:12:55,595
¿No es así?

612
01:12:55,835 --> 01:12:58,489
-Shh...
- Ah...

613
01:13:01,172 --> 01:13:02,828
Está bien.

614
01:13:17,998 --> 01:13:19,881
No tardarás, ya lo verás.

615
01:14:44,063 --> 01:14:45,516
¡Qué más música!

616
01:14:50,734 --> 01:14:52,564
- Hola...
- ¿Eres músico?

617
01:14:52,752 --> 01:14:55,242
Si, vine a disculparme
Para el ruido, es terrible.

618
01:14:55,398 --> 01:14:58,544
No se está disculpando conmigo, sino con mi amigo.

619
01:14:58,679 --> 01:15:01,150
- Lo siento, cariño.
- Es triste...

620
01:15:01,179 --> 01:15:03,257
- ¿Qué puedo hacer para calmarlo?
- Puedes acariciarlo.

621
01:15:03,281 --> 01:15:05,008
Por supuesto que si...

622
01:15:14,648 --> 01:15:16,481
Ahora acaríciame también.

623
01:15:16,789 --> 01:15:18,242
Ven aquí...

624
01:15:19,242 --> 01:15:20,933
¡Con mucho gusto!

625
01:15:21,246 --> 01:15:23,132
Lo haré de inmediato...

626
01:15:33,445 --> 01:15:35,364
no puedo sacarlo...

627
01:15:50,078 --> 01:15:51,797
¡Vamos, rápido!

628
01:16:33,416 --> 01:16:35,252
Ya vuelvo...

629
01:16:53,872 --> 01:16:55,547
¡Nunca antes había oído tal conmoción!

630
01:16:55,820 --> 01:16:58,142
- ¿Qué es?
- ¿Puedo pasar un momento?

631
01:16:58,689 --> 01:17:00,968
Claro, entra.

632
01:17:00,992 --> 01:17:04,047
- Quería conocerte.
- ¿Para conocerme?

633
01:17:04,177 --> 01:17:05,567
Esto es hermoso.

634
01:17:05,669 --> 01:17:07,661
- Un verdadero cumplido.
- Los demás me están esperando.

635
01:17:07,703 --> 01:17:09,169
- ¡Esperar!
- Tenemos que hacerlo.

636
01:17:09,194 --> 01:17:11,389
Bien, comencemos.

637
01:17:12,641 --> 01:17:14,145
¿Bueno?

638
01:17:24,661 --> 01:17:26,614
Pareces un hombre fuerte.

639
01:18:41,137 --> 01:18:43,020
- Disculpe, por favor...
- ¡Otra vez no!

640
01:18:43,083 --> 01:18:44,559
¡Lo lamento!

641
01:18:54,563 --> 01:18:58,305
Insisto en que aprendas la parte.
esto para mañana en mi bemol

642
01:18:58,578 --> 01:19:01,705
En cuanto a ustedes tres, parece
que no sabes cantar.

643
01:19:01,853 --> 01:19:03,852
Esta no es una sesión de placer.

644
01:19:04,484 --> 01:19:06,891
Tenemos un concierto para apoyar...

645
01:19:07,016 --> 01:19:08,890
¡Concéntrate!

646
01:19:11,547 --> 01:19:13,942
¡Dios, empezaron de nuevo!

647
01:19:20,758 --> 01:19:22,723
¡Es terrible!

648
01:19:25,658 --> 01:19:28,025
Tengo la impresión de estar en esta sala.

649
01:19:34,445 --> 01:19:36,555
Es terrible...

650
01:19:44,719 --> 01:19:46,843
- ¡Ah!
- ¿Te asusté?

651
01:19:47,036 --> 01:19:49,133
- ¿Estabas durmiendo?
- No, sólo estaba sentado ahí.

652
01:19:49,250 --> 01:19:51,797
Sé exactamente lo que quieres decir...

653
01:19:51,922 --> 01:19:54,166
¡Entonces pruébalo!

654
01:19:54,631 --> 01:19:56,824
Veamos de qué eres capaz.

655
01:19:56,921 --> 01:19:59,203
¡Solo espera y verás!

656
01:20:04,202 --> 01:20:06,005
Está empezando a hacer calor...

657
01:20:17,570 --> 01:20:19,387
¡Sí, eso es todo!

658
01:20:54,664 --> 01:20:56,106
¡Sí!

659
01:21:07,648 --> 01:21:10,390
- Disculpe un momento.
- ¡Nunca antes había visto algo así!

660
01:21:10,812 --> 01:21:12,953
Seguramente fue elegido
el polvo de esta repetición.

661
01:21:23,744 --> 01:21:25,336
quien esta ahi

662
01:21:29,047 --> 01:21:31,176
Hola, ¿puedo pasar?

663
01:21:31,329 --> 01:21:32,680
Soy el alcalde.

664
01:21:32,890 --> 01:21:34,814
- ¿Te estoy molestando de alguna manera?
- No...

665
01:21:35,195 --> 01:21:37,633
No importa que di
Corre aquí, ¿no?

666
01:21:37,664 --> 01:21:40,569
- ¿Te molesté cuando estabas haciendo el baño?
- Está bien, ya terminé.

667
01:21:40,594 --> 01:21:43,489
- ¿Te importa si me siento?
- No, en absoluto.

668
01:21:43,673 --> 01:21:46,219
Alcalde, estoy encantado.
que viniste a visitar.

669
01:21:47,320 --> 01:21:49,367
Y estoy encantado de estar aquí.

670
01:21:51,539 --> 01:21:54,281
- Bonito día, ¿no?
- Sí, es maravilloso.

671
01:21:54,390 --> 01:21:56,258
¿Qué opinas de la música?

672
01:21:56,762 --> 01:21:58,869
- Es bueno...
- ¿De verdad lo crees?

673
01:21:58,894 --> 01:22:01,551
- ¡Sí!
- Creo que se necesita práctica.

674
01:22:01,692 --> 01:22:03,072
¿Qué tipo de práctica?

675
01:22:03,181 --> 01:22:05,919
Como nuestra música.
Me oxidé un poco.

676
01:22:06,012 --> 01:22:08,102
Podemos ungirlo de vez en cuando.

677
01:22:08,133 --> 01:22:09,883
Estoy encantado de poder servirle.

678
01:22:10,109 --> 01:22:12,505
- ¿Servirme?
- ¡Oh sí!

679
01:22:12,634 --> 01:22:14,211
Me preguntaba...

680
01:22:16,172 --> 01:22:18,255
en realidad estaba pensando

681
01:22:18,387 --> 01:22:21,265
que sería bueno si estuvieran juntos
con tus queridos colegas

682
01:22:21,289 --> 01:22:23,820
Podrías ser asistente de orquesta.

683
01:22:24,015 --> 01:22:26,898
- Es necesario relajarse de vez en cuando.
- Por supuesto que sí.

684
01:22:27,063 --> 01:22:29,270
Incluso yo me relajo de vez en cuando

685
01:22:29,348 --> 01:22:31,275
no puedo pensar
siempre en mi instrumento.

686
01:22:31,372 --> 01:22:33,025
Esto es incomprensible.

687
01:22:33,197 --> 01:22:35,064
No entiendes lo que quiero decir...

688
01:22:39,489 --> 01:22:41,211
Tengo que volver al ensayo.

689
01:22:41,273 --> 01:22:43,257
- ¿En realidad?
- Llamar a la deuda.

690
01:22:43,398 --> 01:22:45,262
Las vacaciones son dentro de dos semanas.

691
01:22:46,028 --> 01:22:48,726
Y es difícil, ¿no?

692
01:22:48,809 --> 01:22:51,719
Yo también quiero desnudarme...

693
01:22:52,875 --> 01:22:55,406
Pero tengo que bajar...

694
01:22:57,117 --> 01:22:59,895
Como decía, tengo que volver,

695
01:22:59,984 --> 01:23:03,367
pero en estas circunstancias
eso sería de mala educación.

696
01:23:04,465 --> 01:23:05,720
¿No crees eso?

697
01:23:05,806 --> 01:23:07,625
No quisiera ofenderte.

698
01:23:07,773 --> 01:23:09,578
No puedo irme así.

699
01:23:10,203 --> 01:23:11,891
Recién empezamos a conocernos.

700
01:23:12,227 --> 01:23:14,525
Es muy agradable aquí.

701
01:23:14,627 --> 01:23:16,111
¿No es así?

702
01:23:16,611 --> 01:23:19,158
¿Por qué no bajas el instrumento?
¿descansar un rato?

703
01:23:19,383 --> 01:23:21,898
Sería mejor para los dos.

704
01:23:23,461 --> 01:23:27,556
Es una buena idea, debo decir
Soy muy hábil con mi instrumento.

705
01:23:27,658 --> 01:23:29,564
Lo digo en serio...

706
01:23:31,250 --> 01:23:35,062
Estar encantado de ver un
demostración, si puedes arreglar eso.

707
01:23:35,663 --> 01:23:37,789
Oh, estoy seguro de ello.

708
01:23:41,078 --> 01:23:45,422
Un pequeño concierto privado, querrás decir.
tal vez un dúo?

709
01:23:47,213 --> 01:23:48,781
¿Ahora mismo?

710
01:23:56,395 --> 01:23:58,231
¡Ay!

711
01:24:07,919 --> 01:24:09,555
Vamos...

712
01:24:10,447 --> 01:24:12,984
<i>Y así es como la banda de música ganó su reputación</i>

713
01:24:13,116 --> 01:24:15,184
<i>que el más armonioso de toda la región,</i>

714
01:24:15,312 --> 01:24:18,734
<i>complacido con la supervisión personal
a nuestras amigas, las chicas suecas.</i>

715
01:24:19,172 --> 01:24:21,903
<i>�y de su servicio personalizado
en la bomba de gasolina�.</i>

716
01:24:24,976 --> 01:24:29,023
<b>SF�R�IT

